作詞∶平井堅
作曲∶平井堅
歌∶平井堅

もしも願いが叶うなら
君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んで下さい
その痛みならば僕は耐えられる
未来描く地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど 君をみつけた

さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも僕は君に恋をする

君の願いが叶うなら
全て捧げると心からいえる
僕がいなくなっても消えること無い
恋色に染まる心 君とみつけた

さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも僕は君と恋をする

恋する瞳と愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない ずっと

さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも僕は君に恋をする

さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも叫ぶよ 好きだよ
さよなら

按:還不至於說要憑歌寄意,遣懷倒是真的。

孩子,哭了

2009/10/14

孩子,哭吧
(陳也)

孩子參加了唯一一家小學的面試,我們明知面試有些「出局陷阱」,還是由得他發乎情,表現自己最真的一面,不扭曲作態。而一如我們所料,他「中計」了,取錄機會渺茫。也許他敏感的心思已經察覺到,這一晚,他聽爸爸講故事的時候,不禁放聲大哭。這本書是宮西達也創作與繪圖,周佩穎繙譯的《我是霸王龍》。

話說一天,懸崖上翼龍夫婦下了蛋,翼龍寶寶出生了,爸爸悉心照顧牠,媽媽哄他睡覺時說:「將來要當善良的恐龍耶。」爸爸教導寶寶飛行,有一夜,寶寶睡了,爸媽認為,是時候讓孩子獨立,父母得放開手。「牠一個兒,還不太懂得飛啊。」爸爸說:「這就得靠牠自己往後多努力了。」翼龍媽媽眼淚撲撲掉落,這安靜的一夜,他們飛向廣大夜空去了。天亮後,翼龍一直等爸媽回來,等到的卻是一頭正想爬上崖石搆小翼龍的霸王龍。翼龍慌了,就在此時,火山爆發,霸王龍從崖頂摔下來受了重傷,小翼龍想起媽媽善心的教誨,跑到霸王龍身邊,細心搬開石頭,照料眼睛受了傷的霸王龍。為了掩飾身份,小翼龍謊稱自己也是霸王龍,還答應捉好吃的小魚回來給霸王龍吃。過了幾天,小翼龍發現霸王龍眼睛已經好了,嘴裏叼着魚向牠走過來。小翼龍記起爸爸說過霸王龍很凶惡,嚇得馬上展翅高飛。乘着風的小翼龍很高興自己終於會飛了,牠看着地面越來越小的霸王龍,牠康復了,太好了,假如自己真是霸王龍,也許可以成為好朋友啊。霸王龍追着天上的黑影含着淚說,我從一開始就知道你是翼龍,我特地捉了你最喜歡的魚想和你一起分享啊。我還想跟你說聲謝謝,非常謝謝你啊。

(蘋果,2009.10.14)

按:我真是十分愛哭。

按:這是我從「蘭開夏道」抄過來的;王迪詩是從九把刀的《人生就是不停的戰鬥》裡讀到的。「蘭開夏道」是少數我會追看的blog,九把刀我沒看過,但是今天下班死活要去買。

再來說一個故事。

數十年前,台灣九份金瓜石有一條貧窮的村落。那兒的人無不與挖礦有關,來自五湖四海的人,聚在一起靠挖礦討飯吃。日子過得很苦,但大家感情很好。

除了正在上小學的孩子,村子裏的大人幾乎全不識字。要與外地的親人書信往返,得靠一位先生(姑且喚他「師傅」)幫大家讀信、寫信。村子沒有富人,這位師傅雖然也得挖礦,但因為識字,因而在村裏擁有崇高的地位。

有天,師傅嚴肅地跟一個特別聰慧的孩子說: 「師傅終有一天會老,會死。那天到來的時候,就由你幫村子裏的人讀信、寫信,知不知道?」師傅開始教導這孩子寫信的基本禮儀、常用語法等等。村子裏的人甚至湊了一筆錢,給這孩子買了支鋼筆,讓他好好繼承這份神聖的責任。

村裏有位大嬸,她的女兒為了幫補家用,跟很多村中女孩一樣,國小畢業就去城市當工廠女工。過了幾年,再去「茶室」上班賺取更多的錢。某天,女兒帶了一個在「茶室」認識的男人回家,說要結婚。

女兒認識了不嫌棄她工作與出身的男人,應該替她高興,但大嬸還是難過地說,家裏真的很需要你這份薪水,你能不能再多辛苦兩年?兩年過後,再結婚好不好?女兒大哭一場後跟男人分手,繼續在「茶室」裏陪客。

過了兩年,女兒又帶了一個彬彬有禮的男人回家,喜孜孜地說要結婚。不料,那位大嬸還是說了同樣的話,希望女兒可再挨兩年……兩年來一直活在希望中的女兒,淚流滿面地答應了母親的要求,向那位深愛她的男人提出分手。

過了很多天,大嬸收到一封來自那男人的信。師傅挖礦去了,便由小徒弟出馬。信上有些艱澀的用字,那孩子也不大看懂,但他清晰地記得幾個字,叫「虎毒不吃兒」。當他原原本本地唸出這幾個字,大嬸發瘋地跑去撞牆,淒厲地哭喊她實在是逼不得已啊,她也不願意這樣啊之類的話。

孩子的媽媽和一眾三姑六婆奮力阻止大嬸撞牆自殺後,說一定是孩子讀錯了意思,勸大嬸等師傅回來再說。

師傅回來了,有條不紊地唸道: 「我很喜歡你的女兒,雖然現在因為種種現實原因無法在一起,真的非常遺憾,貧窮不是你願意的,我也能體諒你的處境,如果將來還有緣份,希望還是能跟你的女兒在一起。」唸完了,完全傻眼的孩子被爸爸毒打了一頓,罪名是亂讀信。有好幾天,屁股開花的孩子遠遠看見師傅就避開。

直到師傅把他叫住,跟他說,你讀的內容沒錯,但那樣只會白白傷了大嬸的心。既然兩人都已經分手了,是既定事實了,不如把內容圓一下,只要把意思傳達出來就好了。當時那孩子雖然不懂,但還是勉強領受了。

幾天後,礦坑塌陷。師傅走了。

附會

2009/09/22

弱水三千

主唱:麥浚龍
作曲:馮穎琪
填詞:林夕
編曲:張亞東
監製:Jerald.Juno

三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 跌進了春風

*活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒影
流言流成河流 流過幾道名勝
浪停下像拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 涷了變雪堆
山水般山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水 衍生出心碎
狂潯約花絮 再醉了愛再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道餘殘濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮游在清空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

REPEAT*

女:三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 跌進了春風

清水苦水一樣暫住半空

女:水清不起花 萬物靜默夾道
碎了這塊鏡 照見了洶湧 眉頭才震動

汗滴在血海紅不紅 散聚後味道餘殘濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮游在清空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

女:水慢慢飄升於天空 水慢慢將萬物玩弄

活著若是夢 是夢蝶讓水色震動

撇夠了冷雨 得到升空

按:假如我說這首歌的歌詞讓我想到《紅樓夢》,是不是太牽強呢?

是因為神瑛侍者澆灌絳珠草的甘露?因為金陵十二釵寄身的太虛?因為反照出慾望兩面的風月寶鑒?也許只因為我知道林夕是看紅樓的。

apple_090921

青色吊帶裙、粉紅色長襪,英國男子德萊尼( Barry Delaney)穿成這副德性出席葬禮,看似不敬,但其實裙底裏有着無限的真摯友情。死者埃利奧特( Kevin Elliott)是他摯友,兩人出身入死,曾約定誰先死誰就要穿花俏裙子出席葬禮。

德萊尼和埃利奧特在英國蘇格蘭一起長大,情同手足,都「願意為對方做任何事」。埃利奧特後來加入英軍,派駐阿富汗回教原教旨武裝組織塔利班橫行的赫爾曼德省。上月底他中伏身亡。痛失摯友,德萊尼十分傷心,但在震驚與哀傷中,他不忘兄弟承諾:「誰先死,誰就要穿有綠色點的粉紅色裙出席葬禮。」

德萊尼於是到處找尋有綠點的裙,但找不着,最後買了一條青色吊帶裙,配以粉紅襪,他「相信埃利奧特會很喜歡」。葬禮上周二舉行, 400名親友出席,德萊尼不怕被人笑,埃利奧特入土為安後,他蹲在墳邊,痛哭起來。

英國廣播公司/《星期日電訊報》(蘋果:2009, 09, 21)

按:雖然不是很喜歡抄,但是看了喜歡的東西,轉眼又忘記,實在太可惜。

我看報就是喜歡看花邊,尤其是這一類。喜歡平凡人,喜歡這樣子很小又很大的……人生。

當然,你也知道,假如你會先走,我也會穿著你最愛的裙子送你。

又按:蘋果可以把這樣子的故事編譯得這麼乏味無趣,也真是難得。